Glosariusz
Scrum i zwinny,
W prostym języku angielskim.
Każdy termin, który ma znaczenie, zdefiniowany bez żargonu. Użyj go jako odniesienia, udostępnij go nowym pracownikom lub wklej link na spotkaniu, gdy ktoś zapyta: „Jaka jest definicja tego, że zostało zrobione?”.
Wszystkie warunki
Termin
Prędkość
Ile pracy wykonuje zespół podczas jednego sprintu, w punktach fabularnych.
Termin
Punkty fabularne
Jednostka pracy o względnym rozmiarze, która odzwierciedla złożoność, wysiłek i niepewność.
Termin
Sprint
Ramy czasowe o stałej długości (zwykle 1–4 tygodnie), w których zespół zobowiązuje się do wykonania i wysyła określony fragment pracy.
Termin
Cel sprintu
Jedno zdanie wyjaśniające, dlaczego sprint jest ważny i co zespół chce osiągnąć.
Termin
Retrospektywa
Spotkanie na koniec sprintu, podczas którego zespół sprawdza, jak przebiegł sprint i decyduje, co dalej zmienić.
Termin
Wykres spalania
Wykres liniowy pokazujący pozostałą pracę w czasie sprintu, w idealnym przypadku pod koniec sprintu zmierzającą do zera.
Termin
Planowanie pokera
Technika szacowania opartego na współpracy, w której każdy członek zespołu prywatnie wybiera wartość punktową historii, a następnie wspólnie ją ujawnia.
Termin
Kanban
Przepływ pracy oparty na przepływach, w którym praca przechodzi przez kolumny (Do zrobienia → W toku → Gotowe) bez stałych sprintów.
Termin
Zaległości
Uporządkowana lista wszystkich prac, które zespół może wykonać w przyszłości. Wierzch jest przygotowany i gotowy; dno to szorstkie pomysły.
Termin
Epicki
Duży zbiór pracy obejmujący wiele sprintów i podzielony na mniejsze historie użytkowników.
Termin
Historia użytkownika
Krótki opis funkcji z perspektywy użytkownika. Format: „Jako [rola] chcę [celu], aby [powód]”.
Termin
Definicja Gotowe
Wspólna lista kontrolna informująca o faktycznym zakończeniu zadania; przetestowane, sprawdzone, wdrożone i udokumentowane.
Termin
Definicja gotowy
Lista kontrolna, którą musi spełnić element zaległości, zanim zespół wciągnie go do sprintu; zwykle ma duży zakres, rozmiar i jest wyraźny.
Termin
Pojemność sprintu
Realistyczna ilość pracy, jaką zespół może wykonać w następnym sprincie, biorąc pod uwagę WOM, urlopy i współczynnik koncentracji.
Termin
Czynnik skupienia
Procent godzin pracy, które faktycznie idą na pracę sprintową, po spotkaniach, przeglądzie kodu i przerwach.
Termin
Udoskonalanie zaległości
Ciągły proces dzielenia, wyjaśniania, wymiarowania i porządkowania elementów w rejestrze produktu, tak aby były gotowe do planowania sprintu.
Termin
Spike
Dochodzenie ograniczone w czasie, stosowane w celu zmniejszenia niepewności przed oszacowaniem lub zatwierdzeniem historii; wynikiem jest wiedza, a nie kod, który można wysłać.
Termin
Czas cyklu
Czas, jaki upłynął pomiędzy rozpoczęciem pracy nad problemem a jej zakończeniem. Krótszy czas cyklu = szybsza i bardziej przewidywalna dostawa.
Termin
Limit WIP
Ograniczenie liczby elementów, które mogą być jednocześnie w toku w kolumnie przepływu pracy. Zmusza zespół do zakończenia pracy przed rozpoczęciem i ujawnia wąskie gardła.
Termin
Dług techniczny
Skumulowany koszt wyboru szybszej, mniej przejrzystej implementacji dzisiaj, który zwróci się później w postaci wolniejszej przyszłej pracy i błędów.
Termin
Codzienny stand-up
Krótka codzienna synchronizacja (≤15 min), podczas której każdy członek zespołu dzieli się tym, co zrobił, co planuje zrobić i co go blokuje.
Termin
Przegląd Sprintu
Spotkanie na koniec sprintu, podczas którego zespół demonstruje ukończoną pracę interesariuszom i zbiera informacje zwrotne, które kształtują następny sprint.
Termin
Kryteria akceptacji
Określone, testowalne warunki, które musi spełnić historia użytkownika, zanim zostanie uznana za ukończoną. Określa, co właściwie oznacza „praca” w tej historii.
Termin
Czas realizacji
Czas, jaki upłynął od utworzenia problemu (lub pierwszego żądania) do jego dostarczenia. Szerszy niż czas cyklu; obejmuje oczekiwanie na rozpoczęcie pracy.
Termin
Mistrz Scrum
Rola odpowiedzialna za ochronę zespołu przed przerwami, usuwanie blokad i trenowanie zespołu i interesariuszy w zakresie zdrowych praktyk sprintu.
Termin
MCP (protokół kontekstu modelu)
Otwarty protokół, który umożliwia asystentom kodowania AI (Claude Desktop, Cursor, Claude Code, Zed) komunikację z systemami zewnętrznymi za pośrednictwem jednolitego interfejsu narzędzi i zasobów. Standard „LSP dla agentów AI”.